????十一、農業和農業食品

????（一）發展２０１５－２０２０階段中法全面合作伙伴關系，重點在以下三大領域開展合作，以共同應對全球農業發展面臨的挑戰：

????——糧食安全；

????——農業生產可持續發展，主要途徑為實施統籌經濟與環境效益的生態農業計劃，并兼顧農業尤其是家庭農業的社會影響；

????——為較高衛生安全級別的農業和農食產品流通提供便利。

????（二）在法國擔任二十國集團主席國期間所采取行動的基礎上，加強在二十國集團、聯合國糧農組織等國際組織中關于世界重大農業問題的合作，保障世界糧食安全。支持在二十國集團框架內設立農業部長會議長效機制。

????（三）繼續在中法農業和農業食品合作混委會框架內圍繞三大主題（“農業政策”，“研究、培訓和發展”，“衛生和植物衛生”）進行交流，并繼續加強兩國部長級會晤和相關部門的交流。

????（四）在動植物檢驗檢疫及進出口食品安全合作機制框架內加強交流磋商，共同致力于便利農業和農食產品市場準入。

????（五）在中國農業科學院、法國農業科學研究院、利馬格蘭集團２０１３年９月１４日共同簽署協議條款的框架下深化小麥研究的合作。

????（六）繼續加強雙方在優良葡萄品種和先進釀酒工藝領域的合作。為中國進口法國葡萄苗提供便利。

????（七）加強中法在畜牧業領域的合作，在中國發展法國牛養殖，促進技術共享，建立由兩國機構代表、行業組織和有關企業組成的指導委員會，并以此為依托，促進兩國養殖企業間的互利合作行動。

????（八）開展農業研究和培訓方面的合作，主要途徑為擴大互派留學生規模及加強農業教育領域的合作。

????（九）在國家食品藥品監督管理總局和法國農業、食品及林業部現有合作諒解備忘錄框架內，加強雙方在食品監管與安全領域的合作與交流。

????十二、衛生

????（一）根據中華人民共和國國家衛生和計劃生育委員會與法蘭西共和國社會事務與衛生部于２０１３年簽署的行政安排，促進雙方在醫療服務體系、質量、初級醫療服務的持續性和可及性，醫患關系，醫院運行和支付、醫院服務質量，公共衛生、預防和健康教育工作（尤其是慢性病防控），衛生體系與政策研究以及臨床研究等領域的合作。

????（二）共同致力于開發適合中國市場的解決方案，滿足中國消費者對藥品、醫療設備和創新型化妝品的需求，加強在以上領域的經濟交往，繼續推進在質量和衛生安全監督領域的雙邊合作，便于符合質量和安全標準的藥品和化妝品進入市場。就藥品、器材、醫療設備和化妝品的上市登記和審批程序，海關進口管理制度，知識產權保護和打擊假冒偽劣等問題加強雙邊對話。

????（三）加強雙方在醫院院長和全科醫生培訓領域的合作、促進院際合作和地方合作。

????（四）加強中法中醫藥合作委員會工作，促進兩國在中醫藥特別是臨床科研方面的交流與合作。

????（五）推動在老年醫療服務、醫護養老院和家庭醫療領域建立伙伴關系并進行經驗交流，在市縣一級實施家庭醫療中期試點項目，建立融資體系、培訓系統和社會醫護人員資格認證系統。

????（六）繼續推進中法防治新發傳染病合作，并在最大程度上保證質量和安全。

????十三、司法合作和法治國家

????（一）根據中法刑事司法協助協定、聯合國打擊跨國有組織犯罪公約和聯合國反腐敗公約，加強刑事司法協助合作。

????（二）就治理、法治國家建設和執法等問題加強相關機構間的交流與合作。

????（三）繼續加強雙方司法部門高級別交流，深化司法和法律合作，重點推進在法律互助、公證和律師交流等方面的合作。

????（四）加強法國國立法官學校和中國國家法官學院之間的合作，輪流在兩國就共同關心的問題合作舉辦雙邊會議。

????（五）在２００９年４月９日簽署的附加條款框架下，促進法國國立法官學校和中國國家檢察官學院的合作，就共同關心的問題舉辦更多雙邊會議。

????（六）在２０１４年２月１７日簽訂的協議框架下，落實五十名檢察官培訓計劃，通過加強法律知識、熟悉司法實踐加強法官交流，推進法治國家建設。

????（七）加強中國和法國律師界合作，促進律師接觸與交流，并就共同關心的問題舉行雙邊會議。

【糾錯】

責任編輯： 張明宇