時光荏苒，50年倏忽而過。世界在變，中國在變，法國在變，中法關系在發展。雙方在世界深刻變化的大潮中努力探尋實現各自民族夢想的方向和途徑。我深感榮幸，在這樣一個重要時刻出任中國第十一任駐法國大使，肩負起推進中法關系跨越歷史、向前發展的光榮使命。

　　當前，中國在加快經濟發展方式轉變進程中所遇到的問題和挑戰，不少是法國所經歷過的，法國的一些經驗值得中國學習借鑒。法國是西方現代文明的重要代表，在工業、科技和管理領域都有獨家之長，而中國巨大的市場為開辟中法互利合作提供了廣闊前景。

　　獨立自主是戴高樂主義的精髓。法國歷來主張多邊主義，尊重文明多樣性。法國在很多重大國際問題上有與中國相近、相似的看法，使得雙方在推動建立國際新秩序進程中成為重要對話伙伴。

　　50年前，戴高樂將軍說，法國應直接聽到中國的聲音，同時也讓中國聽到法國的聲音。50年來，中法關系遵循相互傾聽、相互尊重的原則，發展成全面戰略伙伴關系，也推動了世界的均衡發展。新的時期，讓中國快速上升的態勢、實力和法國獨特的優勢、影響力相結合，必定會創造出更加輝煌的未來。我們完全有理由對中法關系下一個50年充滿信心！

　　（作者翟雋 為中國駐法國大使翟雋）

(原標題:讓中法關系下一個五十年更加輝煌（大使隨筆）)

【糾錯】

責任編輯： 李小雨